“Kolker, careful and compassionate, hasn’t turned Hidden Valley Road into a pure horror story, but by revealing the Galvins’ remarkable circumstances, he shows just how delicately balanced a family, a mind — a whole life — can be.”